5🇫🇷 Les Peintures à l'huile de bombe atomique à Hiroshima dessinées ensemble par des survivants et des lycéens

4🇫🇷https://www.nekoyamanga.com/entry/motohashi4-fr

f:id:oxoxoxoxoxox:20240819221556j:image

Es-tu vraiment mon père ?

Tôt le matin de la journée après le largage de la bombe atomique, mon frère a amené mon père avec une grosse brûlure qui fuyait vers la maison d'un parent. Il est arrivé à la maison dans un chariot. Il ne ressemlait pas à une personne vivante. Son corps était noir et il ne portait rien, les yeux étaient encore ouverts et les lèvres étaient comme de la grenade. Pauvre père. ( Sadae Kasaoka)

Peint par Minami Ogawa

🇺🇸🇯🇵https://www.nekoyamanga.com/entry/motomachi5

f:id:oxoxoxoxoxox:20240819221558j:image

La ville des débris

Immédiatement après le bombardement, je me suis échappé du bâtiment effondré avec un ami. Le paysage d'Hiroshima immédiatement après le bombardement était immobile et vide.

Yoshiko Kajimoto

https://www.hiroshimapeacemedia.jp/?p=122552

Painted by Megumi Nagadori

🇺🇸🇯🇵https://www.nekoyamanga.com/entry/motomachi5

https://interview.tsuguten.com/interview_kajimoto/

f:id:oxoxoxoxoxox:20240819230810j:image

Un bébé brûlé et sa mère

Une mère errant dans une ville s'est effondrée par la bombe atomique, tenant un bébé brûlé par le noir en larmes. Un garçon du collège marchant avec son bras perdu.( Yoshiko Kajimoto)

Painted by Hiromi Hirano

🇺🇸🇯🇵https://www.nekoyamanga.com/entry/motomachi5

f:id:oxoxoxoxoxox:20240819230942j:image

Quand je suis sorti

J'allais à l'usine pour mobiliser des étudiants, j'ai été bombardé dans l'usine. Lorsque j'ai désespérément rampé hors du bâtiment effondré, la ville d'Hiroshima est devenue des décombres en un instant, et mon ami souffrait de graves blessures aux membres.

Yoshiko Kajimoto

Painted by Yuki Matsushima

🇺🇸🇯🇵https://www.nekoyamanga.com/entry/motomachi5

https://www.nhk.or.jp/hiroshima/lreport/article/003/55/

f:id:oxoxoxoxoxox:20240819231009j:image

Bombe atomique

École primaire Takeya immédiatement après le bombardement atomique. Le ciel était complètement noir, et bien que la situation environnante ne puisse pas être vue du tout, la zone n'était éclairée que par la lumière causée par le feu.

Kenji Kitagawa

https://hpmm-db.jp/list/detail/?cate=artifact&search_type=detail&data_id=34101

Painted by Kashio Yukari

f:id:oxoxoxoxoxox:20240819231039j:image

Les personnes qui sont avalées par la marée basse

Les saules ont brûlé et les feuilles sont tombées, le pont s'est effondré, et des cadavres et des décombres coulaient dans la rivière. (Kenji Kitagawa)

Peint par Kyoko Kitaoka

f:id:oxoxoxoxoxox:20240819231053j:image

La dévastation du nouveau monde

J'ai essayé de rentrer de l'école primaire Takeya. À cette époque, Shintenchi (la nouvelle terre) était le centre-ville le plus fréquenté d'Hiroshima, et de nombreux théâtres et magasins étaient alignés. Shintenza est vu à l'arrière gauche, et le théâtre Kagetsu est à l'arrière à droite. La bombe atomique a transformé le bâtiment en décombres, et un côté est devenu une mer de feu. Je n'avais pas d'autre choix que d'échapper aux flammes. (Kenji Kitagawa)

Peint par Yuuka Kamigaki

f:id:oxoxoxoxoxox:20240819231105j:image

Cris, douleur et colère

Ma mère m'a retenu quand j'ai été brûlé et je suis rentré à la maison de toutes mes forces, et mon père a enlevé ma peau brûlée avec une pince à épiler pour l'empêcher de devenir chéloïde.

Masahiro Kunishige

Peint par Haruka nomura

🇺🇸🇯🇵https://www.nekoyamanga.com/entry/motomachi5

f:id:oxoxoxoxoxox:20240819231121j:image

Les jeunes sœurs qui ont disparu... Je voulais qu'ils vivent.

De l'autre côté du mont Hiji, qui s'éleve en noir, le Hibakusha s'est échappé à travers le pont Higashi Ohashi. Les deux jeunes filles devant moi se sont serrées et se sont échappées. À l'arrière, il y avait des policiers militaires qui s'attraient sur le chemin des étrangers sans compassion pour les survivants, et ils se battent avec un homme qui semble être un journaliste essayant d'entrer dans le centre-ville.

Shunichiro Arai

https://www.hiroshimapeacemedia.jp/?p=92533

Pictured by Manami Nakasuka

https://www.pcf.city.hiroshima.jp/hpcf/heiwabunka/pcj180/Japanese/08J.html

f:id:oxoxoxoxoxox:20240819231150j:image

A river that is being filled

People flowing all over the river on the way to escape after the atomic bombing. The momentum of the people who jumped into the river did not stop. The swollen bodies, ragged clothes and skin. A parent and child who were injured around the river, a man who was about to jump in, and a person who died before reaching the river. (Seiko Ikeda)

https://mainichi.jp/english/articles/20171007/p2a/00m/0na/014000c

Painted by Nozomi Hara

🇺🇸🇯🇵https://www.nekoyamanga.com/entry/motomachi5

f:id:oxoxoxoxoxox:20240819231245j:image

J'ai été exposé à la bombe au lieu de réunion de l'usine à côté de la rivière Fukushima, et je me suis évanoui du choc. Le feu est venu autour du lieu de réunion, s'est réveillé, a sauté par la fenêtre et a atterri sur le lit de la rivière. À ce moment-là, un clou coincé dans mon pied, la scène que j'ai vue au moment où j'ai sorti l'ongle et levé les yeux.( Takeshi Inokuchi)

Painted by Yoshitaka Ito 2013

f:id:oxoxoxoxoxox:20240819231328j:image

La tristesse du lendemain matin

Le lendemain du bombardement atomique, les gens se rassemblent dans la conduite d'eau qui éclate et l'eau explose. Le garçon a refroidi les brûlures sur son bras avec de l'eau, et les adultes étaient découragés par la douleur de perdre leur famille.

(Yoshinori Obayashi)

https://www.hiroshimapeacemedia.jp/?p=14452

Painted by Yuka Marusumi

https://hpmm-db.jp/list/detail/?cate=testify&search_type=detail&data_id=14364

f:id:oxoxoxoxoxox:20240819231422j:image

Les pensées du garçon

J'ai été frappé par une bombe atomique, et avant de s'en rendre compte, je me tenais devant une maison effondrée. Il y avait des gens brûlés qui étaient accroupis.

(Sakae Okuda)