Are you Really my dad?
In the early morning of the day after the atomic bomb was dropped, my brother brought my father with a big burn who was fleeing to a relative's house. He arrived home in a cart. he didn't look like a living person. His body was black and he wasn't wearing anything, eyes were still open, and lips were like pomegranate. Poor father. ( Sadae Kasaoka)
Painted by Minami Ogawa
本当に、おとうさん？
原爆が投下された翌日未明、親戚の家に逃れていた大火傷の父親を兄が連れにゆき、荷車に乗せられて家に着いた時の姿。生きている人とは見えない、体は真黒、何も着ていない、目は見開いたまま、くちびるが可哀想、ザクロのようだった。
笠岡貞江（かさおかさだえ）
絵・小川美波（おがわ みなみ）
The city of rubble
Immediately after the bombing, I escaped from the collapsed building with a friend. The scenery of Hiroshima immediately after the bombing was still and empty.
Yoshiko Kajimoto
https://www.hiroshimapeacemedia.jp/?p=122552
Painted by Megumi Nagadori
瓦礫の街
原爆投下直後、崩れた建物から友人とともに脱出した。原爆投下直後の広島の風景はがらんとしていた。梶本淑子（かじもとよしこ）
https://interview.tsuguten.com/interview_kajimoto/
絵・長通 恵（ながとおり めぐみ）
A burnt baby and a mother
A mother wandering around a town collapsed by the atomic bomb, holding a black-burnt baby in tears. A junior high school boy walking with his lost arm.(Yoshiko Kajimoto)
Painted by Hiromi Hirano
焼けた赤ん坊と母親
原爆によって崩壊した町を、真っ黒に焦げた赤ん坊を涙しながら抱え、徘徊する母親。失った腕を抱えて歩く中学生。
梶本淑子（かじもと よしこ）
絵・平野弘美（ひらの ひろみ)
When I crawled out
I was going to the factory to mobilize students, was bombed in the factory. When I desperately crawled out of the collapsed building, the city of Hiroshima became rubble in an instant, and my friend was suffering from serious injuries to his limbs.
Yoshiko Kajimoto
Painted by Yuki Matsushima
這い出てみると
学徒動員のため工場に出向いていた梶本さんは、その工場の中で被爆。潰れた建物から必死で這い出ると、広島の街は一瞬にして瓦礫となり、友人は手足に重傷を負い苦しんでいた。
梶本淑子（かじもとよしこ）
https://www.nhk.or.jp/hiroshima/lreport/article/003/55/
絵・松島 有希（まつしまゆき）
A-bomb
Takeya Elementary School immediately after the atomic bombing. The sky was pitch black, and while the surrounding situation could not be seen at all, the area was illuminated only by the light caused by the fire.
Kenji Kitagawa
https://hpmm-db.jp/list/detail/?cate=artifact&search_type=detail&data_id=34101
Painted by Kashio Yukari
被爆
原爆投下直後の竹屋小学校を描いた。空は真っ黒で、周囲の状況がまったく見えない中、火事による光でのみあたりが照らされていた。
北川 建次（きたがわけんじ）
絵・加塩 紫（かしおゆかり）
People who are swallowed by the low tide
The willow trees burned and the leaves fell, the bridge collapsed, and corpses and rubble were flowing in the river. (Kenji Kitagawa)
Painted by Kyoko Kitaoka
引き潮に呑まれゆく人々
柳の木は燃えて葉が落ち、橋は崩れ、川に死体や瓦礫が流れている。
北川建次（きたがわ けんじ）
絵の作者 北岡京子（きたおかきょうこ
The devastation of the new world
I tried to go back home from Takeya Elementary School. At that time, Shintenchi,(the new land) was the most busy downtown area in Hiroshima, and many theaters and shops were lined up. Shintenza is seen in the back left, and Kagetsu Theater is in the back right. The atomic bomb turned the building into rubble, and one side became a sea of fire. I had no choice but to escape from the flames. (Kenji Kitagawa)
Painted by Yuuka Kamigaki
新天地の惨状
竹屋小学校から自宅へ戻ろうとしたところ。
当時の新天地は広島一の繁華街で、多くの劇場やお店が立ち並んでいました。左奥に見えるのが新天座で、右奥が花月劇場です。原爆によって建物は瓦礫と化し、一面が火の海になりました。そのため北川さんは、炎から逃れるほかありませんでした。
北川 建次（きたがわけんじ）
絵 神垣優香（かみがきゆうか）
Screaming, pain, and anger
My mother held me down when I was burned and came home for all my might, and my father peel off my burned skin with tweezers to prevent it from becoming keloid.
Masahiro Kunishige
Painted by Haruka nomura
叫び、苦痛、そして怒り
原爆で火傷を負い、命からがらに帰宅した國重さんが母親に押さえつけられ、ケロイドになるのを防ぐために火傷した皮膚を父親にピンセットで剥いでもらうところ。
國重 昌弘（くにしげまさひろ）
絵・のむら遙香
The young sisters who disappeared ... I wanted them to live.
From the other side of Mt. Hiji, which is towering in black, the Hibakusha escaped across the Higashi Ohashi Bridge. The two young girls in front of me held each other tightly and escaped. In the back, there were military policemen who stand in the way of outsiders with no compassion for the survivors, and they fight with a man who seems to be a reporter trying to enter the city center.
Shunichiro Arai
https://www.hiroshimapeacemedia.jp/?p=92533
Pictured by Manami Nakasuka
消えていった幼い姉妹・・・生きていてほしい
黒々とそびえ立つ比治山の向こうから、被爆者たちが東大橋を渡って逃げてくる場面。手前の幼い少女2人はしっかりと手を握 り合って逃げてきた。奥には被爆者たちを気遣う様子もなく、部外者を通すまいと立ちはだかる憲兵、さらに市へ入ろうとする記者らしき男性と乱闘する憲兵らがいる。
新井俊一郎（あらいしゅんいちろう）
「小学校二年生くらいと、３歳くらいの女の子」
https://www.pcf.city.hiroshima.jp/hpcf/heiwabunka/pcj180/Japanese/08J.html
絵・ 中須賀愛美（なかすかまなみ）
A river that is being filled
People flowing all over the river on the way to escape after the atomic bombing. The momentum of the people who jumped into the river did not stop. The swollen bodies, ragged clothes and skin. A parent and child who were injured around the river, a man who was about to jump in, and a person who died before reaching the river. (Seiko Ikeda)
https://mainichi.jp/english/articles/20171007/p2a/00m/0na/014000c
Painted by Nozomi Hara
うめつくされゆく川
原爆投下後、逃げる途中、川いっぱいに流れる人々。ざぶんざぶんと川に飛び込み人の勢いは止まることはなかった。川を流れていく全身ふくれあがった人々の身体。ぼろぼろの服、皮膚。川の辺りにはけがを負った親子、今にも飛びこもうとする男性、川に行き着く前に息絶えた人を描いた。
池田 精子（いけだせいこ）
https://hpmm-db.jp/list/detail/?cate=testify&search_type=detail&data_id=13785
絵・原望美（はらのぞみ）
I was exposed to the bomb at the meeting place of the factory next to the Fukushima River, and I fainted from the shock. The fire came around the meeting place, woke up, jumped out of the window, and landed on the riverbed. At that time, a nail stuck in my foot, the scene I saw the moment I pulled out the nail and looked up.(Takeshi Inokuchi)
Painted by Yoshitaka Ito 2013
福島川の隣にある奉公先の工場の集会所で被爆し、その衝撃で気絶しました。集会所に火が回ってきて目を覚まし窓から飛び出し、河川敷に着地しました。その時、足に釘が刺さり、その釘を抜いて上を向いた瞬間に見た光景。
井口健（いのくちたけし）
絵・伊東良隆（いとうよしたか）2013
The sadness of the next morning
The day after the atomic bombing, people gather in the water pipe that bursts and the water blows out. The boy cooled the burns on his arm with water, and the adults were despondent from the pain of losing their families.
(Yoshinori Obayashi)
https://www.hiroshimapeacemedia.jp/?p=14452
Painted by Yuka Marusumi
翌朝の悲しみ
原爆投下の翌日、破裂して水が吹き出す水道管に集まる人々。少年は腕の火傷を水で冷やし、大人達は家族を失った辛さから肩を落としていた。
大林芳典（おおばやしよしのり）
https://hpmm-db.jp/list/detail/?cate=testify&search_type=detail&data_id=14364
絵・丸すみ裕香（まるすみゆうか）
The boy's thoughts
I was hit by an atomic bomb, and before I knew it, I was standing in front of a collapsed house. There were burnt people crouching around.
(Sakae Okuda)
Painted by Narumi Sasaki
少年の思い
原爆に遭い、気付けば崩壊した家の前に立っていた。周りには焼けただれた人がうずくまっていた。
奥田 栄（おくださかえ）
https://youtu.be/xb32psgCTGY?si=D72lOV2fnPB5Lbph
絵・ 佐々木成美（ささきなるみ）
and more... (191 pictures so far in 2024)
https://hpmmuseum.jp/modules/xelfinder/index.php/view/2830/booklet2007-2023_motomachi.pdf
Oil paintings by Motomachi high school students in Hiroshima listening to the atomic bombing experiences in detail from the victims
1
https://www.nekoyamanga.com/entry/motomachi1
2
https://www.nekoyamanga.com/entry/motomachi2
3
https://www.nekoyamanga.com/entry/motomachi3
4
https://www.nekoyamanga.com/entry/motomachi3_1
5
