I can't forget - those eyes
She was sandwiched up to her waist in the long wall that fell down. She was asking for help with her disheveled hair. I was grabbed by the foot by her and shook it off…(Mitsuo Kodama,12)
painted by Sora Tomita
https://mainichi.jp/english/articles/20181204/p2a/00m/0na/006000c
忘れられない～あの眼
倒れた長い塀に腰まで挟まれ、髪を振り乱しながら助けを求めている婦人に足をつかまれ、その手を振り払った場面。
被爆体験証言者兒玉光雄（こだまみつお）
絵の作者富田 葵天（とみたそら）
The tragedy of the poolside
Half of the students of 300 first-year students in my junior high school were bombed during the Tatemono-sokai, evacuation of the building around 1100 meters from the hypocenter. It was disastrous to see all those who were seriously burned and enter the pool, those who took the water from the broken tap and put it on their faces, and there were also people who poured water on the smoltering smoke from children’s backs, and half-naked female students on the lawn. Only the collar of their sailor uniform remained, and thanks to that, I was able to distinguish them as woman. When the dark dust subsided and the sun came back, in the distance, I could see Fukuya, a department store, and Chugoku Newspaper company, and flames burst out from those windows all at once. (Mitsuo Kodama)
Picture・Riho Murohoshi
プールサイドの惨劇
廣島一中1年生300名の半数の生徒が、爆心地から1100m辺りで建物疎開作業中に被爆しました。全員重傷の火傷を負い、熱さと苦痛に耐えかねてプールに入る者や、破れた水道の水を取り合って顔にかける者、物陰で横たわり苦悶する者たちの姿は見るも悲惨でした。また、背中からくすぶる煙に水をかけてやる者、土手の芝生には難を逃れてきた半裸の女学生の姿もありました。焼かれてただれた姿にはセーラー服の襟だけが残り、そのおかげで女性と判別できます。暗い埃の間が収まり太陽が戻ってくると、遠くの福屋と中国新聞社が見え、その窓から一斉に炎が吹き出しました。児玉光雄（こだまみつお）
絵・室星理歩（むろほし りほ）https://www.tokyo-np.co.jp/article/64983
The skeleton of soldiers who was underlayed and burned (in the Hiroshima First Army Hospital)
On August 10, my aunt asked me to see the state of her house near the hypocenter.
And I pass by Hiroshima First Army Hospital on the way. Then, there were officers who were exposed to the hospital room without knowing that the atomic bomb had fallen, and lay on the bed as skeletons.
( Kuniwake Yoshinori)
Pictured by Akane Takemoto
Yoshinori Kuniwake, 82, Naka Ward, Hiroshima | 中国新聞ヒロシマ平和メディアセンター
爆風で下敷きになり焼かれた軍人の骸骨（広島第一陸軍病院第一分院内）
8月10日、叔母に頼まれて爆心地から近い彼女の家の様子を見に行く途中、広島第一陸軍病院の傍を通った。すると、原爆が落ちたことも知らないまま病室で被爆し、骸骨となってベッドに横たわる将校たちがいた。
國分良徳（くにわけよしのり)
絵の作者竹本歯（たけもとあかね）
At the riverside that was evacuated after being bombed
The 11th Regiment Infantry was evacuating. They were trying to evacuate to the East Training Ground, but they came to the riverside because the bridge was burning. A father of former medic was giving the soldiers water from a kettle that he was running away with. On the opposite shore, shrines and food distribution centers were on fire. The officer with a bandage on his face was standing up with sword on the ground, and the guard kept asking, "Sir, sir, please sit down," but he didn't listen, "I'm fine with this."
Yoshinori Kuniwake
Painted by Yuuki Tochida
被爆して避難した河原での出来事
原爆投下後、避難した河原の様子。第十一連隊歩兵隊が避難してきており、東練兵場に避難しようとしていたが、橋が燃えていたため河原に来ていた。元衛生兵の父親が、持って逃げていたヤカンの水を兵隊たちに飲ませていた。対岸では神社や食料配給所が燃えていた。顔に包帯を巻いている将校は、地面に軍刀を突いて立ち上がっており、番兵がしきりに「上官殿、座ってください」と頼むのを「俺はこれでいいのだ」と聞き入れなかった。
國分良徳（くにわけよしのり)
絵・ 栃田優希（とちだゆうき）
Mom, wait!
On August 7, on the way from Ujina to Hiroshima Station with my mother looking for my grandmother, I came across a burnt corpse lying on the street. The corpse was sticking out his/her left hand to the sky, and the eyes were wide open and staring at the sky. We could not pass because there were full of bodies lying on roads. So my mother put her hands together to the burned corpse and said, "Please let me pass." After saying that, she crossed it. However, I was 6, the burned corpse was too big to stride over. Then, my mother told me to "go through the thin parts(neck or feet)."
( Tamiko Shiraishi)
https://www.pcf.city.hiroshima.jp/hpcf/heiwabunka/pce071/English/12E.html
painted by Nayu Yamasaki
お母さん待って！
8月7日、白石多美子さん（当時6歳）とお母さんがおばあさんを探して宇品から広島駅に向かっている途中で、道に横たわった焼死体に出合いました。横たわった焼死体は左手を天に突き出し、目を大きく見開いて空を睨みつけていました。焼死体は道一杯に横たわっていたため横を通ることができませんでした。そこで、お母さんは焼死体に手を合わせて「通らしてください。」と言ってからまたぎました。しかし、当時6歳だった白石さんにはその焼死体が大きくてまたぐことができませんでした。その時、お母さんに「細いところ（首や足の方）を通ってきなさい」と言われているところです。
白石多美子（しらいしたみこ）
https://www.pcf.city.hiroshima.jp/hpcf/heiwabunka/pcj184/Japanese/05J.html
絵 ・山崎菜結（やまさき なゆ）
trucks loaded with corpses
Around Nakajima Town, the corpses were loaded on trucks to carry them to a place to be incinerated. Five trucks were full of corpses. It was carefully arranged so that it wouldn't fall off.
Katsufumi Shintaku, 19 at that time
Picture ・Miri Takeshige
死体を積んだトラック
中島町あたりで、死体を焼却する場所に運ぶために、トラックに死体を積んでいる場面。トラック5台が死体でいっぱいになっている。一段ずつ丁寧に並べられ、くずれ落ちないようにされている。
新宅勝文（しんたくかつふみ）氏 当時19
絵 ・竹重美里（たけしげ みり)
https://www.asahi.com/hibakusha/shimen/kikitakatta/kiki2011-03.html
"It was delicious...thank you..."
On August 6, about an hour after the atomic bomb was dropped, four or five hundred people gathered at the large ground of Hiroshima University at that time in Senda-cho. People who have been burned all over their body and their burned white skin has become largely slipped off, people who have been hollowed their meat by the rubble with the blast, people who are stunned by despair, and do not move while sitting, etc. When Mr. Shintaku came back here, he noticed that a child around 3 years old was still breathing under the camphor tree. The child asked for water, so I went to the water for fire prevention. However, there wasn't a single drop of water left in the firewater, so he had no choice but to let the muddy water from the sludge soak into the hem of his clothes and give it to the child with all his strength. Ta. After the child had finished drinking that small glass of muddy water, he said, ``It was delicious, thank you...'' and died peacefully in Mr. Shintaku's arms.
- Katsufumi Shintaku
painted by Mikae Okamoto.
おいしかったよお・・・ありがとう・・・。
8月6日、原爆が投下されて1時間ほどがたち、千田町にあった当時の広島大学の大きなグラウンドに、全身に大やけどを負い、白くなった皮膚がずるむけになった人、爆風で飛んできたがれきに肉をえぐり取られた人、絶望に打ちひしがれて呆然とし、座ったまま動かない人といった、四、五百人もの人が集まっていました。
再びここに戻ってきた新宅さんは、楠の下に、3歳くらいの子供がまだ息をしていることに気が付きました。その子に 水をせがまれたので、防火用水のところに行きました。しかし、防火用水の中には水が一滴も残っておらず、仕方なくへどろに含まれていた泥水を、自分の服のすそに染み込ませ、渾身の力を振り絞ってその子に与えました。するとその子は、そのわずかさかずき一杯の泥水を飲み終えた後、「おいしかったよぉ・ありがとう・・・」と言って、安らかな表情のまま、新宅さんの腕の中で亡くなりました。
新宅勝文（しんたくかつふみ）氏
絵の作者岡本実佳枝（おかもとみかえ）
Near Taisho Bridge immediately after the atomic bombing
"The vivid appearance when I came to Taisho Bridge to go home from Hiroshima Station. Everyone was naked and burned, and they went into the river in search of water, fell from the top of the bridge and tried to drink water, it was really like hell."- Yasusuke Tagawa
Haruki Tanaka
https://hpmm-db.jp/list/detail/?cate=testify_en&search_type=detail&data_id=14599
被爆直後の大正橋附近
広島駅から家に帰ろうと大正橋のところまで来た時の、生々しいあり様。全員が裸で火傷を負い、水を求めて川の中に入ったり、橋の上から落ちたりして水を飲もうとする、本当に地獄のようだった。
田川 康介（たがわやすすけ）
絵の作者 田中晴気（たなかはるき)
Hiroshima - Rising Soul -
Two days after the atomic bomb was dropped, my father, who was weakened by the atomic bombing, died, and the cremation was carried out on the beach of the night sea. I kept watching so that the fire wouldn't go out.As I watched, I saw several pale fireballs rising from the flames during the cremation, and I thought that a fireball was the soul of a person.
- Sadae Kasaoka
Pictured by Nao Tatsugawa
https://www.hiroshimapeacemedia.jp/?p=81078
ヒロシマ〜昇る魂〜
原爆が投下された翌々日、被爆してケガで弱っていた父が亡くなり、その火葬を夜海の浜辺で行った。火が消えないように見張りをしていた笠岡さんは、火葬中の炎から青白い火の玉がいくつも立ち昇ってくるのを見たといい、その火の玉が人の魂だと思ったということである。
笠岡 貞江（かさおかさだえ）
絵・立川奈緒（たつがわなお）
Oh! It's ghosts!
When I ran to the field to get tomatoes for my father, a line of ghosts was marching in front of me. I ran away, but when I thought about it later, it was ash-covered Hibakusha, A-bombed victims who walked with their peeled arm skin, drooping it from their arms stretched forward.
Sadae Kasaoka
Picture, Aiki Takayama
ああ！幽霊だ！
父のために畑にトマトを取りに走って行く時、目の前に幽霊の列が目の前を行進していた。その場は逃げたが、後から考えてみると、それは皮膚がはがれて垂れ下がった腕を前に出して歩く、灰をかぶった被爆者であった。
笠岡 貞江（かさおかさだえ）
絵・ 高山愛季（たかやまあき)
