もしくは「ゆずをハチミツにつけ込み、自家製ゆず茶を作った。」Or, I made Yuzu citrus honey
Sarukani Kassen↓
Sabonはイスラエルの企業(現地の商品価格はかなり安いらしい。「ジャパニーズをボッタクっとこう感」も前から好きではない)Sabon is an Israeli company (local product prices seem to be quite cheap. " I don't like the feeling of their "let's rip the Japanese off" for a long time)
イスラエルのサボン本店へ : Ciel オフィシャルブログ 月に一度の世界スパ＆ホテル巡り Powered by ライブドアブログ
山で幸せに暮らしていたのに、ユズ蜂蜜にされた柚子さんYuzu, who lived happily in the mountains, turned into Yuzu honey
先週の日曜日の檸檬ちゃんLemon-chan last Sunday きみたちはどこのレモン？と聞かれたら、札幌です…と答えるのだよ。まあワタシが全部食うが。Where are you guys from? If you asked you'll answer that it's Sapporo... Well, I'll eat them all.l, though.
4ヶ月間ずっと緑色だったのに、11月になってから、突然黄色になり始めた。They were green all 4 months, but after November, it suddenly started to turn yellow.
キリン
麒麟 発酵レモンサワー ALC.5% 350ml 缶（お酒）｜商品・品質情報（お酒）｜キリン
サントリーは原材料の産地の記載なし。(あやしい。)商品サイトに、産地の記載くらいは、していただきたいですね！
|196 XgO[qr^[r350mlÊ ¤iîñiJ[E´Þ¿j Tg[
とりあえずサッポロの濃いめのやつはシチリア産レモンのようです。
英訳
A small lemon tree I bought in July. I've been watering it every day for about 5 months... 4 lemons have finally turned yellow.
In a dream of soaking them in honey.←A crab. (Sarukani gassen).
I couldn't wait for the harvest, so I bought yuzu.
"Where are we? We were in the mountains of Tosa until few days ago." Kochi yuzu. " I'm sorry, you guys in Hokkaido..." (Conversation between me and Yuzu)
I washed it well, chopped it, and pickled it in honey. It's very delicious. It's only healthy. Put it in tea or soda water.
"Wow, we got messed up! what’s wrong with us!"I'm sorry, but I saved your seeds to plant next spring" (fake Tosa dialect) I learned that Israeli lemon is used in Kirin’s lemon chuhai. I decided not to buy it anymore. I won't buy any lemon sour that doesn't have a description of origin. From now on, I’ll have my homemade pesticide-free lemon (← boast) Or, other domestic fruits.
Lemon BOMB
SABON BOMB
I won't let my liquor and soap turn into a bomb in Gaza.
検索用
7月に買ったレモンの苗木。毎日せっせと水をやることおよそ5ヶ月…4個のレモンが、やっと黄色く色づいてきた。
ハチミツに漬け込む妄想。←ぼぼカニ。さるかに合戦。
収穫が待ちきれなくて、ゆずを買った。
「どういたもんでぇげにづつのうてここどこ?わしら先日まで土佐の山になっちょったがです。」高知産。「すいません、ここ北海道です・・・」(ワタシとゆずの会話）
よく洗い、切り刻み、ハチミツに漬けこんだ。たいそう美味である。健康的でしかない。紅茶に入れたり、炭酸水入れたり。
「わー、ちゃがまった！ぼっこなことしなちや」「種は植えるためこじゃんと取ってあるき、ごめん・・・」(エセ土佐弁)
キリンのチューハイのレモンサワーに、イスラエル産のレモンが使われていることを知ってしまったワタシ。もう買わないことにした。原産地の記載がないレモンサワーも買わぬ。今後は、自家製無農薬レモン(←自慢)か
その他国産の果物を蜂蜜もしくは焼酎に漬け込み、炭酸水で割って飲むこととする。
Lemon BOMB
SABON BOMB
ワタシの酒や石鹸を、パレスチナの爆弾にさせまい。
