ネコヤマンガ

毎日大体23時更新の絵日記&漫画、ネコヤマンガです。I post at 11PM Everyday!

サタデー似顔絵劇場

f:id:oxoxoxoxoxox:20231209194656j:image

「アイヌに生れアイヌ語の中に生いたった私は,雨の宵,雪の夜,暇ある毎に打集って私たちの先祖が語り興じたいろいろな物語の中極く小さな話の一つ二つを拙ない筆に書連ねました。私たちを知って下さる多くの方に読んでいただく事が出来ますならば,私は,私たちの同族祖先と共にほんとうに無限の喜び,無上の幸福に存じます。」

大正十一年三月一日

知里幸恵

"I was born as Ainu in the Ainu language. I wrote one by one of the very small, various stories told by our ancestor when we gathered on rainy nights, snowy nights, every free time. If I can have many people who try to know us read it, I will be truly infinite joy and supreme happiness with our fellow ancestors."

Yukie Chiri

March 1, 1922

 

↑こちらより

知里幸惠編訳 アイヌ神謡集

 

この写真を参考に描きました↓

知里幸恵(ちりゆきえ)物語 (PHP心のノンフィクション)https://amzn.asia/d/dILnFwb

 

まだ読んでないけど参考になりそう↓

https://amzn.asia/d/1Su4IFM

 

似顔絵は似てないけど、調べて描くのが楽しい…。有名な男性の偉人はたくさん知ってるけど、有名じゃない女性の偉人もたくさんいるから、優先順位的に、なるべく女性たちを優先したい…。The portrait is not look alike, but it's fun to research and draw... I know a lot of famous great men, but there are also many women who are not famous, so I want to prioritize women as much as possible...