しっぽぷりぷり。
たぬきって、どうやら東アジア…つまり中国・韓国・日本くらいにしかいないらしく、欧米人に「What's Tanuki?」ってよく聞かれるし、アライグマと混同している方が多いので、説明してみた！
Tanuki seem to be found only in East Asia, China, South Korea, and Japan. Westerners often ask "What's Tanuki?" and many people confuse it with a raccoon, so I tried to explain it.
↓
I wrote about this song and Tanuki here.
アライグマはアライグマ科アライグマ属アライグマらしい。たぬきは、イヌ科だから、犬っぽいよね。
英語訳 Please let me know if my translation isn't natural:)
⚫︎A cat wagging its tail when happy
Dogs wag their tails when they're happy, but mostly, cats wag their tails when they're frustrated.
However, Bunji was a cat that wagged its tail when it was happy.
“welcome back! welcome back!”
There is also a theory that "Because you wag your tail, Bun-chan." (bun-bun is the sound of
the wind blowing when an object is swung vigorously
https://nihongokyoshi-net.com/2021/01/13/onomatopoeia-bunbun/
I asked, "Bun-chan, are you really a cat? Aren’t you really a tanuki?"and he was like;
"Hey, are you mocking me? let me go! get me off!”
“I’m not a damn raccoon-dog."
検索用♪
⚫︎うれしい時にしっぽをふる猫
犬は嬉しい時、しっぽをフリフリするが、猫は、イライラした時、しっぽをフリフリするものである。
ところが、ブンジは、嬉しい時や楽しい時に、しっぽをフリフリする猫であった。
おかえり おかえり
「ブンブンしっぽを振るから、ブンちゃん」という説もある。
「ブンちゃん、ほんとに猫ぉ？ほんとは、たぬきなんじゃない？」と聞いたら、「おい、バカにしてんのか！？放せ、降ろせ。」と、怒られた。
「たぬきなんかじゃない」
---
