ネコヤマンガ

毎日大体23時更新の絵日記&漫画&雑記ブログ、ネコヤマンガです。I post at 11PM Everyday!

部屋で踊っていると、一緒に踊る猫

f:id:oxoxoxoxoxox:20230818194018j:image

f:id:oxoxoxoxoxox:20230818194022j:image

 

ラーユディンラユディン♪↓

Layehudim - YouTube

歌詞の意味とか全然わかんないけど、このアルバムがお気に入りです。教えてくれ、ユダヤの民よ。。

I don't know the meaning of the songs at all, but I like this album a lot. Tell me Jewish people...about this album's lyrics...

 

お題「誰にもまねできないような特技」 おれは、にんげんと、おんがくをかけて、おどるんだぜ!なんか、ゆだや、のおんがく?だってさ?おれは、わか、ないけどな(byぶんじ)

 

英訳--

A cat dancing with me when I dance in my room

 

When I was dancing in front of Bunji, 

oioioioi ♪lai lai lai lai♪yoi yoi yoi ♪


Jewish supposedly festival music

 

First, he extend his right hand and straighten his hair a little. After standing up and stretching, he would sip a cup of water, wiggle his tail, and joined in my silly dance.


Someone who came out to dance on the dance floor because their friendsseemed fun

 

...and the night goes on...

(Layehudim ♪layehudim♪)

 

 

部屋で踊っていると、一緒に踊る猫

ブンジは私が踊っていると、

ラーユディラユディ♪

    ↑

ユダヤ人のたぶんお祭音楽


まず右手を伸ばして、ちょっと毛流れをととのえる。立ち上がって伸びをしてから、ちょっとコップの水を飲み、しっぽをフリフリしながら、ニャアニャア言って、ワタシのデタラメな踊りに加わるのだった。


                      ↑

友達が盛り上がってるのでダンスフロアに踊りに出てきたひと


そして夜は更ける