今週のお題「急に寒いやん」猫が猫クッション使う季節です！
主人に気を使う飼い猫
最初から読む First episode
我ら牛歩の如く進まん
ほかのブンジの話 一覧
つづき
英訳
Since he wouldn't use the cat cushion it at all, I decided to demonstrate it by lying down on a cushion in front of Bunji.
"Aaah, this is so good! So Fluffy! aaah, it's soothing. So good, Bunji, you can sleep in this? I want one too. Maybe I should buy another one." A Bedding demonstrator is on the show. A glance...
It seemed that Bunji's heart had moved, just a little. (She really want me to use it...)
"Hmm, well..."
"Oh? He’s thinking about it. Have you thought about trying it out a little?"
That day, Bunji slept with his forehead slightly pressed against the cushion.
(I don't need it at all, but if I don't use it, she'll get depressed at some point...meow. ) ``Just a little bit'' ← He was stretching his neck to touch it.
We made some progress! ︎
Troublesome us
検索用
猫クッションを飼って数日。まったく使ってくれないので、ブンジの目の前で、クッションに突っ伏して、デモンストレーションしてみることにした。
「あーっ、これいいわぁ！フッカフカ！モッチモチ！はぁ〜癒される〜。いいなぁブンちゃん、これで寝れて〜。ワタシもほしいなぁ〜もう一個買っちゃおうかなぁ〜」寝具の実演販売中。チラッ…
どうやら少しだけ、ブンジの心は動いたようだった。(やっぱ使ってほしいんだにゃ…)
「うーん、そぉね…」
「おや？考えてる。少しは使ってみる気になったかッ？」
その日、ブンジはおでこを少しだけ、クッションにくっつけて寝てくれた。
(別にいらにゃいけど使わにゃいとこいつ落ち込むからにゃ…)「じゃちょっとだけ」←首めっちゃ伸ばしてる
ちょっとは前進した‼︎
面倒なワタシたち
