連載⑦80年代アメリカの幼稚園体験談
そりゃあ、見たことないよね。。
「くさっ」ておもったかな？アメリカの猫って、異文化育ち〜‼︎
実際の写真。
↓big niboshi
次のエピソード
80年代、アメリカで紙の辞書をいつも持ち歩いていた母 - ネコヤマンガ
英訳
"American Cats Who Don't Know About Niboshi"
There was a neighborhood cat in my apartment complex. She was patrolling.
“Hi, Kitty kitty kitty kitty!”
Americans call cats like this.
My mother gave the cat some niboshi, dried small sardines.
She sniffed them, but the cat made a face like, "What's this?" and said, "No thanks!"
"Huh! ? Don't you need it? Normal cats love dried sardines, right?
It seems that American cats have never seen Niboshi! ︎( Japanese cats LOVE niboshi.)
Cultural differences!!
検索用
アパート群の中に近所の猫がいた。
Hi, Kitty kitty kitty kitty!
アメリカ人は猫をこう呼んでいた。
母は猫に、にぼしをあげた。
猫は、「なんだこれ…。」という顔をして、No thanks! と、しっぽを振って、どっかいってしまった。え〜！？いらないの？ふつう大好物でしょ、煮干しって。猫。
アメリカの猫は、にぼしを見たことがないようだ‼︎
