ニャミちゃんとトラちゃんのお話一覧↓
Nyami-chan カテゴリーの記事一覧 - ネコヤマンガ
いまこういうえさやり機たくさんあるんですね。自動給餌器っていうのかな。
頑張って読みました。「アナザーストーリー」の松嶋菜々子を意識して喋りました。I did my best to read it. I spoke with Nanako Matsushima in mind.
音楽を付けると、映画かドキュメンタリー番組みたいになるので、無味乾燥な勉強感が減るので、気に入っている。もっとプロっぽく話せるように頑張ります(笑)
When you add music, it becomes like a movie or a documentary program, so it reduces the sense of study, so I like it. I'll do my best to speak more professionally (lol)
ニャミちゃんは、エサ皿が空になると、圧を送ってくる。居間でごはんを食べていると、台所と居間の境界線に座って、静かにアピールしてくる。(台所に餌場がある)
エサにエサが盛られたことを確認すると安心して、ニャミちゃんは、その場を離れるのだった。「よしっこれでひと安心」
そんなニャミちゃんを呆れ顔で見ていたトラちゃんなのであった。
「そんなことしたらカラスにすぐとられるんだよなんにも知らないのニャー」
英訳
Nyami sends pressure to us when the food plate is empty. When we were eating in the living room, she sat on the border between the kitchen and the living room and quietly appeal to us. ( There was a feeding area in the kitchen)
Nyami was relieved to confirm that the food was filled in her bowl, and left the place without eating. " Alright, I'm relieved with this."
Tora was looking at such Nyami with her eyes rolling.
"If you do that, your food will be taken by crows right away. You don't know anything, Nya."
