小さいトラちゃんの肉球には、ちょっとチクチクした！
これだ…
痛いのかな？試してみたいような気も…。
本日、システム上のミスで50分くらい更新をおまたせしてしまい、申し訳ありませんでした。。
トラちゃんは、脆弱な社会的弱者だった!!
Tora-chan was a socially vulnerable entity.
fake plastic trees / radiohead
英訳
I placed an artificial grass mat on the balcony. 100 yen shop’s plastic one. "Okay, now it's easier to go out barefoot."
A cat investigation team soon arrived. "What do you think? Isn't it good?" "Hmm. I don't have to get my paws dirty."
"Oh, there’s Tora-chan. What do you think? Artificial grass."
"ou... ouch... wooooow." She was twitching and couldn't move an inch.
It seemed to hurt Tora-chan's small paw pads.
I believed that there is a product like that...
検索用
ベランダに人工芝のマットを敷いた。100均のプラスチックの。「よーし、これで裸足で出やすいぞー」
まもなく猫調査隊が来た。「どう？いいでしょ？」「ふーん。手が汚れなくていいじゃん？」
「お、トラちゃん、来たの？どう？人工芝。」
「いたい…。いったぁ…。ひぇぇぇい。」プルプルして一歩も動けない。
トラちゃんの小さなお手てには、痛かったようだ。
なんかそういう商品あったような…
