ワタシは翼が欲しいけど、鳥は市場と安全な家が欲しいだろうな。
I want wings, but birds might want a market and a safe house.
肥料テキトーに1ヶ月に一回くらいダイソーのをパラパラ撒いて、水は毎日やった。今年ミニトマト高かったから、育ててよかった。
I sprinkled Daiso's fertilizer once a month and watered it every day. Mini tomatoes were super expensive this year, so I'm glad I grew them.
検索用
2023年5月初旬、ミニトマトの苗を98円で買った。
「ちゃんと育つかな?おいしいかなぁ?まぁ、やってみよう。」「ダイソーのトマトの土4個か、全部で約540円の出費・・・枯れたらショックだな、頑張ろう」花屋さんで無料でもらったでっかい鉢。
結局、トマトは順調に育ち、7月下旬から11月下旬までの間、大小約400個くらいのおいしい実をつけてくれたのだった。
そろそろ枯れそうで雪が降りそうだから室内に入れた。画びょうと毛糸でつってる。
「こりゃいいや買ってよかった。来年も育てよう」
11/23(木）、ベランダで鳥の声がするのでふと見ると、ヒヨドリが室内のミニトマトを欲しそうに見ていた。ヒヨドリと目が合った。
あげたい気持ちはあるが。一瞬ひるんでいると、ヒヨは、残念そうな顔をして、飛び去った。大雪が降る前日のことであった。
英語訳
In early May 2023, I bought mini tomato seedlings for 98 yen.
"Will it grow properly? Is it tasty? Well, let's try it." 4 pieces of Daiso's tomato soil about 540 yen in total ... I'll be shocked if it withers, let's do my best" A big pot I got for free at a flower shop.
In the end, the tomatoes grew well and gave me about 400 tasty fruits, large and small, from the end of July to the end of November.
It's about to die and it looks like it's going to snow, so I put it indoors. I hanged with a pin and yarn.
"I'm glad I grew this. I’ll raise it next year as well."
11/23 (Thu), there was a bird's voice on the veranda, so when I looked at it, the bulbul looked at it as if it wanted mini tomatoes in the room. My eyes met with the bulbul.
I’d like to give it to you. After fling for a moment, it looked disappointed and flew away. It was the day before the heavy snow fell.
