日本語の曲の歌詞翻訳ブログを試験的に開設します。
理由はこちらに記載しました。(英語)
https://japamusica.hatenablog.com/entry/introduction
2024年春現在、Google翻訳などでだいたい翻訳できるとは言っても、けっこうまだ精度が低いです。全く反対の意味に翻訳されたりしますし、スラングが全く別の意味に訳されたりしている状況です。
「この歌詞を英語に翻訳してほしい」という方は、その際、YouTubeかSoundCloudなどのURLを添えてください。下記メールアドレスにご相談ください。
kaseno.m@gmail.com
イギリス人、カナダ人、アメリカ人の英語ネイティブのミュージシャンが最終的にチェックしますのでご安心ください。
I created a Japanese song lyrics translation blog.
The reason is ( English)
https://japamusica.hatenablog.com/entry/introduction
As of the spring of 2024, it can be translated by Google Translate, etc., but the accuracy is still quite low. It would translated into a completely opposite meaning, and slangs would be translated into a completely different meaning.
If you want to translate your lyrics into English for fans abroad, please feel free to send me an message including a URL such as YouTube or SoundCloud.
kaseno.m@gmail.com
The translation will be check it out by British, Canadian and American native English musicians.
