↑スペルまちがえた。Myanmarだね。テヘヘ。
外国人が昆虫を普通に食べてるのを見た時の衝撃についてAbout the shock when I saw foreigners eating insects normally
一般的な日本人は、虫は気持ち悪がって食べない。長野県の山の方では、蜂の子やイナゴなどを食べる地域もあるそうだが、それを聞いたら、ワタシの長野の友人は、ちょっと恥ずかしそうにしていた。
数年前、テレビを見ていた時、名古屋の在日ミャンマー人たちが、何かのお祭りでミャンマー式のパゴダに集まって、宴席に付いていた。そのテーブルには、虫の炒め物が置かれていた。(たぶんコオロギ)
ワタシは、信じられないものを見た気持ちで、息をするのも忘れて目を見開いて画面を注視していた。
すると、ミャンマーのお兄さんは、別になんでもないことのように、その大きなコオロギを箸でつまみ、隣席の人の茶碗のご飯の上に取り分けていた。隣席の男性は「あ、すいません、どうも。」という感じで、ちょっと嬉しそうに会釈していた。(エビの唐揚げ取り分けてもらった感じ)
それがワタシは、信じられないものを見た気持ちで、ものすごく印象に残った。
(ちなみに、おそらくここである。)
欧米人は、アジア人の微妙な文化の違いがよくわからない人が多いだろうし、ワタシはアメリカでよく「ベトナム人？」て聞かれたし、「日本人て犬とかコオロギとか食べるのか？」と真面目に思ってググっている人も少なくないだろうから、これを書いた。(ちなみに日本人は、犬は食べない。豚は食べる。)
(日本人のワタシだって、フィリピン人とベトナム人とタイ人とカンボジア人の文化の違いを知らないし彼らを見分けられないし、おそらくたくさん勘違いしているから、欧米人の気持ちはよくわかる。)
ミャンマー料理店の昆虫料理。こちらは有名店らしい。巨大コオロギの素揚げの画像があります↓Myammar restaurant in Tokyo. Big crickets. This seems to be a famous store. ↓
【東京別視点ガイド ぐるなび支店】中指大のコオロギが食べられる高田馬場のミャンマー料理店 - ぐるなび みんなのごはん
長野の昆虫食文化について↓
About the insect food culture in Nagano
なぜ信州で昆虫食は盛ん？ 子どもから大人まで親しまれる理由 | NHK
ワタシは地球人たちの昆虫食をめぐる攻防について一人内心ざわめいている。
I'm buzzing internally about the battle over the culture of eating insects of humans on earth.
煮干しを食べなかったアメリカの猫↓An American cat that didn't eat dried sardines
---
Common Japanese people don't eat insects because mostly we think it’s creepy. But in the mountainous area of Nagano Prefecture, people eat bee babies and locusts, but my friend in Nagano looked a little embarrassed when I asked about it when I was in college.
A few years ago, when I was watching TV, Myanmar people in Japan in Nagoya gathered at a Myanmar-style pagoda at some festival and were at a banquet. There was a big plate of stir-fried insects on the table. ( Probably big crickets )
I was staring at the screen while forgetting to breathe with the feeling that I saw something UNBELIEVABLE.
Then, the Myanmar man was picking up a big cricket with chopsticks and put it on the rice of the next person's bowl, as if it was nothing. I was so impressed. The person sitting next to him was like, "Oh, thank you." He was nodding to the guy a little happily.It was like he got a fried shrimp.
That was the feeling that I know some new world, and it left a great impression on me.
There are many Westerners who don't understand the subtle cultural differences of Asians, like "Do Japanese people eat dogs and crickets?" . So, I wrote about it. ( Japanese people don't eat dogs. Eat pigs though. I’m vegetarian, so I won’t eat any meat though. )
(As a Japanese, I can't explain and distinguish the difference between for example Filipinos, Vietnamese, Thais , Laos and Cambodians, and I probably misunderstand a lot, so I can understand the feelings of Westerners.)
Peace.
