よせばいいのに、つい食べてしまった。
コーヒーの実(の皮)を、10個も。うう。
I wish I could stop it, but I just ate it.
10 coffee cherries (skins). Ugh.
完熟の珈琲の実(の赤い皮)は、前に食べたのよりも甘みが増しており、激旨ではないものの、例えるなら、みかんの薄皮？みたいなカンジでした。
The ripe coffee fruit (red skin) is sweeter than the one I ate before, and it is not greatly tasty, it tastes like a thin skin of mandarin orange? I'd say.
「カスカラ・シロップ」なるもの(前回記事参照)を作るかと思って、試しに生で食べてみたら、1時間後に胃がしくしくと痛み出し、パブロン2錠を飲みました。
I thought I was going to make something called "Kascara Syrup" (see the previous article), so I tried it raw, and after an hour, my stomach started to hurt, and I took 2 tablets of Pabron.(painkiller)
ヤツは危険です。果たして、焙煎したとて、煎じたブツ(コーヒー)は安全なのか。なにせ情報が少ない。ちなみに、無農薬。They're dangerous. Is the roasted one (coffee) safe? After all, there is little information. By the way,that one was pesticide-free.
みんなもコーヒーの木を買えばいいのだ。自家焙煎で楽しいはずだ。
Everyone should buy a coffee tree.
でもネットは高いですね。
札幌のこの苗屋さんが最高なのです。If you are in Sapporo, this flower shop is the best.
花のとびつか tobitsuka
ワタシのレモンの苗もコーヒーの木も、パッションフルーツ、ブルーベリー、山椒の苗、(全部食べ物)全部ここで買いました。ネットより全然安いです。みかんの木とか、柿の木、桃の木、りんごの木とかあって、憧れのフラワーライフの始まりです。冬も営業しています。
I bought my lemon tree and coffee tree, passion fruit tree, blueberrie tree, Japanese pepper seedlings, (all food) all here. It's totally cheaper than buying online. There are mandarin orange trees, persimmon trees, peach trees, and apple trees, and it is the beginning of the flower life you long for. It's also open in winter.
というわけで、コーヒーの実は気をつけてください♪So, please be careful of the coffee fruit♪
