サタデー似顔絵劇場 Saturday Portraits.
We realize the importance of our voices only when we are silenced.
私たちは沈黙させられているときだけ、自分の声の重要性に気づきます。
Let us pick up our books and our pens,” I said. “They are our most powerful weapons. One child, one teacher, one book and one pen can change the world.
本とペンを持ちましょう。それらが私たちの最も強力な武器です。1人の子供、1人の教師、1冊の本と1本のペンが、世界を変えることができる。
The extremists are afraid of books and pens, the power of education frightens them. they are afraid of women.
過激派は本やペンを恐れる。教育の力は彼らを怖がらせる。彼らは女性を恐れている。
With guns you can kill terrorists, with education you can kill terrorism.
銃があればテロリストを殺すことができ、教育があればテロリズムを抹消することができる。
I told myself, Malala, you have already faced death. This is your second life. Don't be afraid — if you are afraid, you can't move forward.
私は自分自身に言った。「マララ、あなたはすでに死に直面した。これはあなたの第二の人生だ。怖がらないで - 恐れていたら、前に進むことができない。」
I don't want revenge on the Taliban, I want education for sons and daughters of the Taliban.
私はタリバンへの復讐を望んでいない、私はタリバンの息子と娘のための教育を望んでいる。
Our men think earning money and ordering around others is where power lies. They don't think power is in the hands of the woman who takes care of everyone all day long, and gives birth to their children.
私たちの男性は、お金を稼ぎ、他人の周りで命令することが権力がある場所だと考えている。彼らは、一日中みんなの世話をし、子供を産む女性の手にパワーがあるとは思わない。
I don't want to be thought of as the "girl who was shot by the Taliban" but the "girl who fought for education." This is the cause to which I want to devote my life.
私は「タリバンに撃たれた少女」ではなく、「教育のために戦った少女」と思われたい。これが私の人生の目的だ。
There are two powers in the world; one is the sword and the other is the pen. There is a third power stronger than both, that of women.
世界には2つの力があります。1つは剣で、もう1つはペンです。しかし、両方よりも強い第3の力があります。それは、女性の力です。
Malala Yousafzai
マララ・ユスフザイ
Profile
1997年パキスタン生まれ。人権活動家。2012年パキスタンでタリバンによる女性教育弾圧に反対したことを理由に襲撃を受ける。以後、教育を受ける権利を訴え続け、13年「マララ基金」を設立。同年に『わたしはマララ』を出版しベストセラーに。14年には世界最年少で「ノーベル平和賞」を授与された。20年オックスフォード大学を卒業。現在、Apple TV+とパートナー契約を交わし、自身の番組を制作している。マララ・ユスフザイ──24歳を迎えた人権活動家からのメッセージ。 | Vogue Japan
Malala Yousafzai Quotes
マララ・ユスフザイ名言集
でした。似てない似顔絵は相変わらずにてないですが、彼女の「一本のペンと一冊の本」が、沁みる師走のネコヤマンガでした。
20まで来た！あと50!
よいお年を！
