カバンのジッパーがはずれた。ドライバーやニッパーなどでなんとかしようとしても、鋼のスライダーは硬すぎてびくともしなかった。 The zipper of my bag came off. I tried to do something with a screwdriver or nippers, but the steel was too hard. そ…