ネコヤマンガ

毎日大体23時更新の絵日記&漫画、ネコヤマンガです。I post at 11PM Everyday!

请试着闭着嘴咀嚼食物,这样它就不会发出噪音。

f:id:oxoxoxoxoxox:20231218214114j:image

クチャ クチャ クチャ クチャ

f:id:oxoxoxoxoxox:20231218214117j:image

Many staff said, "This is too unpleasant," and the scene was rejected.

许多工作人员说:“这太不愉快了”,现场被拒绝了。

「これはあまりにも不快だ」というスタッフの意見が多く、不採用になったシーン。↓1937年。

Making noise while you're eating is very childish, uneducated, and stupid image for the westerners. 在吃饭时发出噪音对西方人来说是非常幼稚、没有受过教育和愚蠢的形象。

食事中に騒音を出すのは西洋人にとって非常に幼稚で、教育を受けておらず、愚かなイメージであるようです。

"Please! PLEASE!! "笑

I think that maybe the Disney staff at that time were irritated by the many Asian Kucharers in Los Angeles at that time, so they tried to write this scene and convey them. lol

我想也许当时的迪士尼工作人员对当时洛杉矶的许多亚洲Kucharers感到恼火,所以他们试图写这个场景并传达它们。哈哈

当時のディズニーのスタッフたちは、当時のロサンゼルスで、たくさんいるアジア人のクチャラーたちにイライラしていたから、こんなシーンを書いて伝えようとしたんじゃないかなと、私は思う。

In British culture, I think that Westerners had the image that "the church strictly educates the lowest level of poor people who do not even know the manners of eating and are not educated at all."

在英国文化中,我认为西方人的形象是“教会严格教育最底层的穷人,他们甚至不知道饮食礼仪,根本没有受过教育。”

英国の文化で、「食事のマナーすら知らない、全く教育を受けていない救貧院の最下層の人間を教会が厳しく教育する」というイメージが、西洋人には、あったのではないかと思う。

↓A British TV program called "Let's experience the poorhouse of the Victorian era (around the 1830s - 1900s)." It was interesting and too scary. 

↓“体验一下维多利亚时代(1830年代 - 1900年代前后)的救贫院”的英国电视节目。很有趣。当时的英国...

↓「ヴィクトリア時代(1830年代 - 1900年代前後)の救貧院を体験してみよう」というイギリスのテレビ番組。面白かった。当時のイギリスこわすぎ。"GOD IS GOOD" …。19:02〜

---

在日本,一边吃饭一边发出噪音的人(kucha kucha)被称为“Kucharer”,我很讨厌他们。这些人通常都是老年男性,但这些天在日本,我很少看到Kucharer。


然而,前几天,我最喜欢的一家由中国人经营的き美味中餐馆里有一位Kucharer。


他用中文与店主交谈。

大约15分钟 他都边吃边发出噪音。


我是和妈妈一起去吃饭的,但我无法忍受那可怕的声音,所以我对妈妈说对不起,戴上了耳机,调大音量听着音乐。

 

吃饭时,我根本无法与我母亲交谈。顺便说一下,我母亲没有耳机或耳塞,她无法捂住耳朵,她忍受了15分钟这种烦躁的^_^

 

“呃......你闭着嘴吃饭很难吗?我不擅长声音......”当时,我总是想象自己向他道歉,但我做不到。

哈哈


顺便说一下,日本人只在吃荞麦面或其他面条时,你才能发出声音,这是说明面条很好好吃的声音。那是很酷的Edokko风格!......但我也不擅长。

 

吸面条的声音类似于嗅闻或擤鼻涕的声音,我觉得这不是一种浪漫的声音,我认为它缺乏对他人的考虑。

 

如果你在吃东西,请试着闭着嘴咀嚼食物,这样它就不会发出噪音。至少我希望你在我面前尽可能这样做。(哈哈)


我一直想把这个告诉Kucharers,但我不能告诉他们,由于痛苦的日子,我把它拍成了一部漫画。世界和平。谢谢你。

Zài rìběn, yībiān chīfàn yībiān fāchū zàoyīn de rén (kucha kucha) bèi chēng wèi “Kucharer”, wǒ hěn tǎoyàn tāmen. Zhèxiē rén tōngcháng dōu shì lǎonián nánxìng, dàn zhèxiē tiān zài rìběn, wǒ hěn shǎo kàn dào Kucharer.

Rán'ér, qián jǐ tiān, wǒ zuì xǐhuān de yījiā yóu zhōngguó rén jīngyíng deki měiwèi zhōng cānguǎn li yǒuyī wèi Kucharer.

Tā yòng zhōngwén yǔ diànzhǔ jiāotán.
Dàyuē 15 fēnzhōng tā dōu biān chī biān fāchū zàoyīn.

Wǒ shì hé māmā yīqǐ qù chīfàn de, dàn wǒ wúfǎ rěnshòu nà kěpà de shēngyīn, suǒyǐ wǒ duì māmā shuō duìbùqǐ, dài shàngle ěrjī, diào dà yīnliàng tīngzhe yīnyuè.


Chīfàn shí, wǒ gēnběn wúfǎ yǔ wǒ mǔqīn jiāotán. Shùnbiàn shuō yīxià, wǒ mǔqīn méiyǒu ěrjī huò ěrsāi, tā wúfǎ wǔ zhù ěrduǒ, tā rěnshòule 15 fēnzhōng zhè zhǒng fánzào de ^_^


“è...... Nǐ bìzhe zuǐ chīfàn hěn nán ma? Wǒ bù shàncháng shēngyīn......” Dāngshí, wǒ zǒng shì xiǎngxiàng zìjǐ xiàng tā dàoqiàn, dàn wǒ zuò bù dào.
Hāhā

shùnbiàn shuō yīxià, rìběn rén zhǐ zài chī qiáomài miàn huò qítā miàntiáo shí, nǐ cáinéng fāchū shēngyīn, zhè shì shuōmíng miàntiáo hěn hǎo hào chī de shēngyīn. Nà shì hěn kù de Edokko fēnggé!...... Dàn wǒ yě bù shàncháng.

Xī miàntiáo de shēngyīn lèisì yú xiù wén huò xǐng bítì de shēngyīn, wǒ juédé zhè bùshì yī zhǒng làngmàn de shēngyīn, wǒ rènwéi tā quēfá duì tārén de kǎolǜ.


Rúguǒ nǐ zài chī dōngxī, qǐng shìzhe bìzhe zuǐ jǔjué shíwù, zhèyàng tā jiù bù huì fāchū zàoyīn. Zhìshǎo wǒ xīwàng nǐ zài wǒ miànqián jǐn kěnéng zhèyàng zuò.(Hāhā)

wǒ yīzhí xiǎng bǎ zhège gàosù Kucharers, dàn wǒ bùnéng gàosù tāmen, yóuyú tòngkǔ de rìzi, wǒ bǎ tā pāi chéngle yī bù mànhuà. Shìjiè hépíng. Xièxiè nǐ.