腕時計の替えバンドを布を縫って作ってみたI made a watch band by sewing cloth.

ワタシの愛用のチープカシオ(これで3代目)My favorite cheap Casio (It's my 3rd generation)

[カシオ] 腕時計 カシオ コレクション 【国内正規品】 MQ-24-7B2LLJH メンズ ブラック

…の腕時計のバンドがちぎれてしまった。替えバンドを取り寄せても良いのだが、なんかデザインがワタシの想像してたんと違う。The band of the watch has broken. You can order a replacement band, but the design is different from what I imagined.

カシオ ウェーブセプター WAVE CEPTOR 純正 替えバンド ベルト ウレタン 黒 ブラック 10408444

このスカーフバンドに着想を得たワタシは、So I inspired by this scarf band,

黒い布のハギレがあったので、縫って取り付けてみた。ベルトは、爪で簡単に外せました。There was a black cloth scrap, so I sewed it and installed it.The belt was easily removed with my nail.

あっさりできた。Tada!

つけごこちバツグン。ムレない、締め付けない、あとつかない。新感覚。It's so good. It's not stuffy, it doesn't tighten, it doesn't stick. A new sense.

めざせエコフレンドリー&クリエイティブ。

Aim for being eco friendly & creative.

Water Resistって書いてあるから、バンド洗いたくなったら、そのまま石鹸で洗っちゃえばいいかなって。It says Water Resist, so if you want to wash the band, you can wash it with soap as it is.

この時計屋さんで、前に電池入れてもらったやつ↓

ローマ教皇のとお揃いらしい。笑 It seems that my watch is exactly the same one as the Pope. lol

電池交換簡単そう。今度やってみよ。It looks easy to change the battery. I'll try it next time.