フィンランドなどの北欧諸国では、日照量不足から、冬季鬱を発症する人が多いらしい。その治療に使われるのが、このようなライトなのだそうだ。In Nordic countries such as Finland, it seems that many people develop winter depression due to lack of sunshine. It is said that this kind of light is used for that treatment.
ワタシはキャンドルの光を見ているのが好きではあるが、ティーキャンドル一個だとなんだかちと光量が足りない。ちなみにこれ持ってる↓
I like to look at the light of candles, and if it's a tea candle, the amount of light is somehow insufficient.By the way, I have this ↓インド製だそうです
毎日焚き火を見つめたいところであるが、マンション暮らしでは難しい。そこへ、何気なく買っておいたこれ↓を付けたところ、
I want to look at the bonfire every day, but it's difficult if you lived in an apartment.
There, I casually bought this ↓ and put it on,
これがなかなかどうして、キョーレツな光量で、これが目の前でブワーっと光っているだけで、なんだか癒される似たような効果があるのである。(まぶしすぎて一番暗くしてるけど)
安全だし、お手軽だし、まいっかと浴びている。個人差あろうが、とりあえずワタシの大脳には効く。
It's a big amount of light, and if it is just glowing in front of you, it has a similar effect that heals you somehow.
It's safer, easier. It may vary from person to person, but for the time being, it works for my dull brain.
コウショウシャライトというらしい
