This is true story happened in 2015, when Kiritaka was 16 years old Maiko.
🇮🇹
Manga "Il distretto Geisha di Kyoto è l'INFERNO" di Kiritaka Kiyoha, Episodio 8 "Fare un bagno"
Pagina.1
Nella stanza Ozashiki (festa)
-(Vecchio cliente) Andremo tutti in una sorgente termale la prossima volta?
-Che bello!
(Ozashiki=la madre di Teahouse)→
-Takeno, Takekoma, non vedete l'ora?
-Cosa?
-Cosa vuoi dire "cosa"? TUTTO andiamo! Tutti qui!
-Siamo anche noi?
-Sì, awwww, non vedo l'ora. (slurp)
-Sì......?
Questa volta, è una delle tenebre del mondo maiko, "fare un bagno"
Pagina.2
A Takeya (che è 置き屋, Okiya, la casa di maiko)
-(Il manager di Okiya) Ehi, Takeno, Takekoma, voi due sarete portati in una sorgente termale per 1 notte, presto? L'ho sentito dalla madre della casa da tè.( Ochaya-san)
-Cosa? È un pernottamento?
-Certo.
[Impilando pile di soldi, puoi persino portare il maiko in un viaggio notturno.]
-Beh, beh, voi ragazzi state finalmente "facendo il bagno".( Ofuro hairi)
-Stai facendo il bagno...?
-Cosa? Non lo sai? Ofuro hairi significa fare il bagno con un cliente.
-Cosa? Fare il bagno insieme!?
Pagina.3
https://bunshun.jp/articles/comic/76696?pn=3
-Puoi avvolgere un asciugamano da bagno.
-Ah, allora è ancora...(sollevato)
-Stiamo entrando, giusto?
- Beh, quando si tratta della mia esperienza...
"Famo un gioco di indovinelli! I capezzoli sono da qualche parte ~ Dove sono i graziosi capezzoli? Qui!
(spinto)"Ah♡”
"Sia! L'ho fatto! Jackpot! Ecco la ricompensa per me! (Impastare il seno)
.........(Oh dio...)
Pagina.4
https://bunshun.jp/articles/comic/76696?pn=4
- Ehi, ehi, state parlando di fare un bagno? Puoi includermi nella conversazione?
-Ciao, Takekiyo.
-Quando si tratta della mia esperienza, la persona che ha vinto per sasso-carta-forbici. .....
“Sasso-carta-forbici! La vittoria di Takekiyo-chan!”
“Scusami allora... Lo pulirò”
"Oh, stai bene. "(pantali, pantaloni)
Ho lavato la "fronte" del cliente
Pagina.5
https://bunshun.jp/articles/comic/76696?pn=5
-.......(Assolutamente scioccato)
-Eh? Cosa c'è di sbagliato in questo?
-Oh, voi due siete scioccati?
・Cosa farai d'ora in poi con un carattere così delicato?
・Non sarebbe comunque meno solo per fare un bagno.
・Ho sentito che quando la maiko di Okiya dall'altra parte della strada ha fatto il bagno, ha pianto "Mi sono strofinato sul petto!" E svenuto. Voi ragazzi non potete fare un atto così vergognoso.
・ Fare il bagno è una relazione nuda (hadaka-no-tsukuai, relazione stretta) con i clienti! Un lavoro rispettoso di maiko!!
・Questo è quello che stanno facendo tutti. Fallo bene e abituati!
[Due maiko diventarono pallidi per lo shock]
Pagina.6
https://bunshun.jp/articles/comic/76696?pn=6
-Ehm... non succederà qualcosa di strano?( Segretamente)
-Cosa c'è di strano?
-Ehm... che... cose cattive...
-Oh! Stai dicendo che farai sesso con un cliente? Beh, fondamentalmente ci sono molte persone, e la nostra "madre" verrà, quindi non accadrà. Ma ... a seconda dei soldi, ti potrebbe essere chiesto di stare da solo con il cliente...?( Grin) Beh, è una voce! Solo vooceee! Beh, fai del tuo meglio!
[Due maiko impallidirono per la paura]
Pagina.7
https://bunshun.jp/articles/comic/76696?pn=7
(Il giorno del viaggio termale)
[Il cliente, la madre della casa da tè e la "sorella maggiore" (geisha), e noi cinque, Takekoma e Takeno, hanno deciso di andare. ](rotolare le valigie..)
-Oggi faremo davvero un bagno?( Silenziosamente)
-(La madre di Teahouse)Sì, credo di sì. Cosa? Sei preoccupato? È come una famiglia. Non c'è nulla di cui vergognarsi. Avvolgi un asciugamano ed entra! Ahah
-Oh no, Takekoma... Io... Io Non voglio "fare un bagno"...... (sparsando lacrime)
Pagina.8
https://bunshun.jp/articles/comic/76696?pn=8
-Oh no, Takeno-chan...
-Ehi, voi ragazzi ...non volete fare il bagno?
-(Gasp) s, sorella...
-Ok, se davvero non lo vuoi così tanto, lo eviterò.
-Cosa...?
Pagina.9
https://bunshun.jp/articles/comic/76696?pn=9
-Wow, è così spazioso! È la prima volta che entro in una suite!
(vecchio)-Ci sono diversi letti, quindi tutti possono rimanere! Ha anche un bagno all'aperto! Ok, allora facciamo un bagno adesso...
(geisha)-Aaaah, ho tanta fame! Sto morendo di fame dopo un lungo viaggio, vero?
-Oh sì, sì, anche io!
-Anch'io ho fame!
-Ok, prima di tutto, facciamo una cena e un drink deliziosi!
(vecchio)-Sì, giusto...
(Hanno cercato di creare un'atmosfera allegra)
-Takekoma-chan, anche voi due versate e versate! (Occhiolino)
Pagina.10
https://bunshun.jp/articles/comic/76696?pn=10
-È una strategia per farlo ubriacare ed evitare di fare il bagno... Capito!! (Due ragazze che annuiscono)
Poche ore dopo...
-Oh no, anche la madre è ubriaca. (la vecchia signora russa) -Ok, è troppo tardi, finiamo oggi. -Baaath ....(vecchio è ubriaco e borbotta) -Ehi, Takekoma, (sussurrando) Non credo che abbiamo bisogno di fare un bagno ora! (Sorridente) -Sì, sì! -(Vecchio) No! Facciamo un bagno!! -Cosa. -Vado a fare un bagno con te ragazzi! (L'uomo vecchio sta piangendo) (Geisha)-oh mio, mio...
Pagina.11
https://bunshun.jp/articles/comic/76696?pn=11
(Vecchio)- Sono venuto qui per aspettarlo... Non andrò a casa finché non mi divertirò a succhiare, strofinare e impastare la pelle giovane!
(Due maiko si sono inorriditi)
(Geisha) -Ma è pericoloso fare il bagno bevendo troppo, quindi perché non smettiamola? Giusto?
-Stai zitto! (Colpisci la mano della geisha) NOI TUTTI NOI facciamo un bagno INSIEME ... Per cosa pensi che io abbia speso i miei soldi?
(Abbracciare il braccio della geisha)
(geisha)-Ahi!
Pagina.12
https://bunshun.jp/articles/comic/76696?pn=12
(Vecchio) Ora! Andiamo!( Sbalorditivo)
(Geisha) Ora che è arrivato a questo... finta di essere ubriaco... (inciampato) ah! (Colpisci forte la porta del bagno in acciaio inossidabile)Whaaaa! Ahi... oh, ero così goffo...
(Due Maikos)-Sorella!
(Geisha sta sanguinando dalla fronte) Mi dispiace tanto....
Pagina.13
https://bunshun.jp/articles/comic/76696?pn=13
(Vecchio) -Ah.....( Lascia andare il braccio della geisha) È finita per oggi... Vado a dormire.
(Geisha)- Per favore perdonami.
(maikos)-Sorella! Sangue...!!
-Oh, va bene, non è così male come sembra. Piuttosto che, sono contento che siamo stati in grado di evitare di fare il bagno! (Occhiolino)
-Sorella... ! (Due maiko si commoveno e scoppiano in lacrime)
Pagina.14
https://bunshun.jp/articles/comic/76696?pn=14
La mattina dopo, il cliente sembrava non ricordare cosa è successo ieri sera. “Abbiamo fatto un bagno...? “(Sfocato) (Vecchia signora) Mi dispiace, ho dormito fino a tardi ieri sera... (Vecchio) Non vedevo l'ora... (fusching) (Geisha) Beh, va bene se veniamo di nuovo, giusto? (Vecchio) Beh, è vero.
Guardando le ferite della sorella, il maiko si è sentito in colpa per questo) Grazie alla sorella maggiore che ha messo dentro il suo corpo e ci ha protetto, sono stato in grado di evitare di fare il bagno. Tuttavia, ancora una volta mi sono reso conto che finché continuo ad essere un maiko, potrei non essere in grado di evitarlo.
#KYOTO #Kanazawa #geisha
Kiritaka Kiyoha in 2015, 16 years old.
