This is true story happened in 2015, when she was 16 years old Maiko. (@kiyoha_kk )
2025 released ↓
Manga „Kyotos Geisha-Viertel ist die Hölle“ von Kiritaka Kiyoha, Folge 8 „Baden“
https://bunshun.jp/articles/comic/76696?pn=1
Seite 1
Im Ozashiki-(Party-)Raum
-(Alter Kunde) Wollen wir das nächste Mal alle in eine heiße Quelle gehen?
-Das ist schön!
(Ozashiki=Mutter des Teehauses)→
-Takeno, Takekoma, freut ihr euch schon darauf?
-Was?
-Was meinst du mit „was“? Wir gehen ALLE hin! Alle hier!
-Wir auch?
-Ja, ohhhh, ich freue mich seeehr darauf. (schlürf)
-Ja……?
Diesmal geht es um eine der Finsternisse der Maiko-Welt: „Baden“.
Seite 2
In Takeya (das ist Okiya, Maikos Zuhause)
- (Okiyas Manager) Hey, Takeno, Takekoma, ihr beide werdet bald für eine Nacht zu einer heißen Quelle gebracht? Ich habe es von der Mutter des Teehauses gehört. (Ochaya-san)
- Was? Ist das eine Übernachtung?
- Natürlich.
[Du stapelst einen Haufen Geld, du kannst die Maiko sogar auf eine Übernachtungsreise mitnehmen.]
- Na, na, ihr nehmt endlich ein Bad. (Ofuro hairi)
- Baden…?
- Was? Wisst ihr das nicht? Ofuro hairi bedeutet, mit einem Kunden zu baden.
- Was? Gemeinsam baden!?
Seite 3
https://bunshun.jp/articles/comic/76696?pn=3
- Du kannst ein Badetuch einwickeln.
- Ah, dann ist es immer noch ... (erleichtert)
- Wir gehen einfach rein, oder?
- Also, was meine Erfahrung angeht ...
„Lass uns ein Nippel-Ratespiel spielen! Die Nippel sind irgendwo ~ Wo sind die hübschen kleinen Nippel? Hier!“
(gedrückt) „Ah♡“
„Juhu! Geschafft! Jackpot! Hier ist meine Belohnung!“ (knetet Brüste)
.........(oh Gott ...)
Seite 4
https://bunshun.jp/articles/comic/76696?pn=4
- Hey, hey, redet ihr vom Baden? Könnt ihr mich mit einbeziehen?
- Hallo, Takekiyo.
– Meiner Erfahrung nach hat die Person, die Schere-Stein-Papier gewonnen hat, …
„Schere-Stein-Papier! Takekiyo-chans Sieg!“
„Entschuldigt mich dann … ich mache es sauber.“
„Oh, du bist brav.“ (keuchend)
Ich habe die Vorderseite des Kunden gewaschen.
Seite 5
https://bunshun.jp/articles/comic/76696?pn=5
– …… (völlig geschockt)
–Hä? Was ist los mit?
–Oh, seid ihr beide geschockt?
Was wollt ihr von jetzt an mit so einem empfindlichen Temperament machen?
Es würde sowieso nicht weniger werden, nur um zu baden.
Ich habe gehört, dass die Maiko von Okiya gegenüber, als sie badete, rief: „Ich wurde an der Brust gerieben!“ und ohnmächtig wurde. So eine Schande könnt ihr euch nicht leisten. Baden ist eine Art enge Beziehung (hadaka-no-tsukiai, eine Art enge Beziehung) zu Kunden! Eine respektvolle Aufgabe Maikos!
Das machen alle. Macht es gut und gewöhnt euch daran!
Zwei Maikos erbleichten vor Schreck.
Seite 6
https://bunshun.jp/articles/comic/76696?pn=6
-Ähm ... wird da nicht etwas Seltsames passieren? (Heimlich)
-Was ist denn seltsam?
-Ähm ... das ... unanständige Dinge ...
-Oh! Willst du etwa Sex mit einem Kunden haben? Na ja, im Grunde sind viele Leute da, und unsere „Mutter“ wird kommen, also wird das nicht passieren. Aber ... je nach Geld könntest du gebeten werden, mit dem Kunden allein zu sein ...? (Grinsen) Na ja, es ist ein Gerücht! Nur ein Gerücht! Also, gib einfach dein Bestes!
Zwei Maikos erbleichten vor Angst.
Seite 7
https://bunshun.jp/articles/comic/76696?pn=7
(Am Tag des Ausflugs zur heißen Quelle)
[Der Gast, die Mutter des Teehauses, die „große Schwester“ (Geisha) und wir fünf, Takekoma und Takeno, beschlossen hinzugehen.] (Rollen Koffer..)
– Gehen wir heute wirklich baden? (leise)
– (Mutter des Teehauses) Ja, ich glaube schon. Was? Machst du dir Sorgen? Es ist wie eine Familie. Es gibt nichts, wofür du dich schämen müsstest. Pack dir ein Handtuch ein und geh einfach rein! Haha.
– Oh nein, Takekoma ... Ich ... ich will nicht „baden“ ... (Tränen vergießen)
Seite 8
https://bunshun.jp/articles/comic/76696?pn=8
-Oh nein, Takeno-chan...
-Hey, ihr wollt nicht baden?
-(keucht) s, Schwester...
-Okay, wenn du wirklich nicht so viel willst, werde ich es vermeiden.
-Was…?
Seite 9
https://bunshun.jp/articles/comic/76696?pn=9
-Wow, ist das geräumig! Ich betrete zum ersten Mal eine Suite!
(alter Mann)-Es gibt mehrere Betten, also passt jeder rein! Es gibt sogar ein Freiluftbad! Okay, dann lass uns jetzt baden...
(Geisha)-Aaaah, ich habe so einen Hunger! Ich bin nach einer langen Reise am Verhungern, oder?
-Oh ja, ja, ich auch!
-Ich habe auch Hunger!
Okay, lasst uns erstmal lecker essen und trinken!
(alter Mann) Ja, klar ...
(Sie haben versucht, eine fröhliche Atmosphäre zu schaffen)
Takekoma-chan, ihr zwei schenkt auch immer ein! (zwinker)
Seite 10
https://bunshun.jp/articles/comic/76696?pn=10
Das ist eine Strategie, ihn betrunken zu machen und ihm das Baden zu ersparen ... Verstanden! (zwei Mädchen nicken)
Ein paar Stunden später ...
Oh nein, sogar Mutter war betrunken. Okay, es ist zu spät, lasst uns heute Schluss machen. Baaath ... (alter Mann ist betrunken und murmelt)
-Hey, Takekoma (flüstert): Ich glaube, wir müssen jetzt nicht baden! (lächelnd) -Ja, ja! (alter Mann): Nein! Wir gehen baden! Ich werde mit euch baden! (alter Mann weint)
(Geisha) – Oh mein Gott ...
Seite 11
https://bunshun.jp/articles/comic/76696?pn=11
(alter Mann) – Ich bin hierhergekommen, um mich darauf zu freuen ... Ich gehe nicht nach Hause, bis ich nach Herzenslust junge Haut gelutscht, gerieben und geknetet habe!
(zwei Maikos waren entsetzt)
(Geisha) – Aber es ist gefährlich, nach zu viel Alkohol zu baden. Warum hören wir also nicht auf? Oder?
– Halt die Klappe! (schlägt Geisha auf die Hand) WIR baden ALLE ZUSAMMEN ... Wofür habe ich wohl mein Geld ausgegeben?
(klammert sich an Geishas Arm)
(Geisha) – Autsch!
Seite 12
https://bunshun.jp/articles/comic/76696?pn=12
(alter Mann) Jetzt! Los geht’s! (Tottern )
(Geisha) Jetzt, wo es so weit gekommen ist … (stolperte) Ah! (Schlag hart gegen die Edelstahl-Badezimmertür) Waaaa! Autsch … oh, ich war so ungeschickt …
(zwei Maikos) – Schwester!
(Geisha blutet an der Stirn) Es tut mir so leid …
Seite 13
https://bunshun.jp/articles/comic/76696?pn=13
(alter Mann) – Ah … (Lasst Geishas Arm los) Für heute ist Schluss … Ich gehe schlafen.
(Geisha) – Bitte verzeih mir.
(Maikos) – Schwester! Blut …!!
– Oh, schon gut, es ist nicht so schlimm, wie es aussieht. Stattdessen bin ich froh, dass wir das Baden vermeiden konnten! (zwinker)
– Schwester …! (Zwei Maikos sind gerührt und brechen in Tränen aus)
Seite 14
https://bunshun.jp/articles/comic/76696?pn=14
Am nächsten Morgen schien sich die Kundin nicht mehr an die letzte Nacht zu erinnern. „Haben wir gebadet …?“ (verschwommen)
(alte Dame) Tut mir leid, ich habe letzte Nacht ausgeschlafen …
(alter Mann) Ich habe mich darauf gefreut … (buhen)
(Geisha) Na gut, wenn wir wiederkommen, oder?
(alter Mann) Na ja, das stimmt.
Als die Maiko die Wunden ihrer Schwester sah, hatte sie Schuldgefühle. Dank der großen Schwester, die sich ins Zeug legte und uns beschützte, konnte ich das Baden vermeiden. Mir wurde jedoch wieder einmal klar, dass ich es, solange ich weiterhin eine Maiko bin, vielleicht nicht vermeiden kann.
#KYOTO #Kanazawa #Geisha
Kiyoha Kiritaka im Jahr 2015, 16 Jahre alt. Foto von https://friday.kodansha.co.jp/article/254059/photo/8b0070c3
