日本の漫画を翻訳して出版する海外の出版社にキリタカさんの漫画をXを通して紹介してみるI introduce Kiritaka's manga to overseas publishers who translate and publish Japanese comics through X

日本の漫画を翻訳して出版する海外の出版社のリスト↓

https://en.m.wikipedia.org/wiki/List_of_manga_publishers

Hi, hello. I’m Japanese in Japan. I translated the manga. Please take a look. I want people all over the world to know the shocking truth of Geisha and Maiko in Kyoto. Thank you for reading!
🇺🇸https://t.co/GrA5oNQyP3
— Nekoyamanga (@Nekoyamangaaa) 2025年4月16日

I would like to introduce Kiritaka's manga through X to publishers in the west that translate and publish Japanese comics, but I don't know any overseas publishers at all. For the time being, I found out a few companies when I searched on the Internet, so I sent them to them. Thank you technology.

I think there are some staff who are fluent in Japanese, but there will be many staff members who are not good in Japanese, so I think there is some meaning in what I am doing.

Personally, I want this manga to be translated into dozens of languages around the world and spread. Because, what does it mean to take a smartphone from underage girls to block the information, without information of the business details and coercing of heavy drinking, sexually entertaining old men without charging guilty to adults, even if the girls have acute alcohol poisoning, the people in charge of protection don't call an ambulance, and a salary of 50,000 yen (300euro) a month for girls who have almost no holidays? Hey, Japan, what's going on? I believe everyone should say something about this, s little bit more.

Thank you.

日本の漫画を翻訳して出版する欧米各国の出版社にキリタカさんの漫画をXを通して紹介してみたいのだが、海外の出版社など全く知らぬ。とりあえずネット検索したら数社を知れたので、送ってみた。ありがとうテクノロジー。

日本語ペラペラのスタッフもいると思うが、日本語カタコトみたいなスタッフも多いだろうから、私がやっていること自体にに意味は多少あるかな、と、思う。

個人的には、この漫画は、世界何十ヵ国語に訳されて広まって欲しいと思う。だって、未成年の女の子からスマホ奪って情報を遮断させて、業務内容をよく知らせず就職させて、大量飲酒強要の上、高齢者の性接待をさせてその大人たちは罪に問われず、急性アルコール中毒で倒れていても保護責任者に救急車も呼んでもらえず、ほとんど休日のない彼女たちに給料月50,000円程度ってどういうことでしょうか。おいジャパン、どうなってんだ！って、みんなももうちょっと言ったほうがいいと思う。

Xで送った海外のジャパニーズマンガ翻訳出版社↓

🇺🇸NEW YORK TIMES world

https://x.com/nytimesworld/status/1908444513334407549?s=46

🇮🇹 fumettologica https://x.com/fumettologica/status/1911992893838942504?s=46

🇧🇷

EDITORA JBC https://x.com/editorajbc/status/1912210498122056167?s=46

🇺🇸

yen press

https://x.com/yenpress/status/1912220099626287263?s=46

TOKYO POP

Explore the never-before-seen concept art and character designs of the beloved cast from the Disney animated series Amphibia! All of this and more can be found in The Art of Amphibia, available now! https://t.co/fLj4KycfLJ #Amphibia #Disney pic.twitter.com/MYjZ94Td9W
— TOKYOPOP (@TOKYOPOP) 2025年4月15日

🇫🇷

Anime land https://x.com/animeland_mag/status/1902351452024004798?s=46

panini manga https://x.com/paninimanga/status/1899777137801822667?s=46

nobi nobi メッセージで

Crunchy Roll https://x.com/crmanga_fr/status/1904911228301980040?s=46

Editions Kana https://x.com/editionskana?s=21

Glenant https://x.com/glenat_manga/status/1889736858705203359?s=46

kurokawa

Vous nous l'avez demandé, il est enfin disponible en version numérique 😈 pic.twitter.com/ibXBFPEikL
— Editions Kurokawa (@Kurokawa) 2025年4月14日

ki-oon

Bref. On a annoncé ”Ichi the Witch”.

En moins bref : on a annoncé ”Ichi the Witch”, son arrivée chez Ki-oon en janvier 2026, ses chapitres sur MANGA plus et Manga Nova, sa quête exclusive Ki-oon X Manga Nova, sa jaquette exclusive… et c’est pas fini ! pic.twitter.com/Fs0DWPeAZ3
— Ki-oon éditions (@ki_oon_Editions) 2025年4月15日

Japan Expo (出版社じゃないけど)

Vous la sentez ? La hype pour Japan Expo Paris qui monte petit à petit 🤩

🗓️Japan Expo Paris, du 3 au 6 juillet, Parc des expositions, Paris-Nord, Villepinte

👉 https://t.co/vCwmqNxIl4 pic.twitter.com/owQmNcgg0z
— Japan Expo ⛩🗼 (@japanexpo) 2025年4月9日

Vous partez bientôt au Japon ? Ne partez pas sans ramener des souvenirs uniques pour vous et vos proches !🌏🎁
Notre sélection d'incontournables :
🍜Snacks
📚Manga
🍽️Vaisselle
🍵Matcha
💆‍♀️Skincare
🧣Tenugui & Furoshiki
👕Vêtements Uniqlo
📝Papeterie pic.twitter.com/zgKxk9X4bD
— Japan Experience ✈️ (@JPExperience_FR) 2025年4月15日

🇩🇪

egmont

"Sag das Zauberwort und du hast die Macht, halt den Mondstein fest und spür die Kraft.
Du kannst es tun, als Sailor Moon!" 🎶✨💖🌙
Könnt ihr noch mitsingen? 😉
Heute haben wir die volle Dosis Sailor Moon #nostalgie für euch! 😍 pic.twitter.com/fXWNepuSeh
— Egmont Manga (@EgmontMANGA) 2025年1月18日

manga issho

Was für ein unglaublicher Start für MANGA ISSHO! 🤩

Ein riesiges Dankeschön an alle Leser*innen und an die großartigen Künstler*innen, deren Werke unser erstes Magazin so besonders machen! ❤️
Wir können es kaum erwarten, gemeinsam mit euch weiterzuwachsen.
Let’s do it ISSHO! 🙌 pic.twitter.com/TF1Vm2FPB5
— Manga Issho DE (@MangaIssho_de) 2025年4月14日

manga cult

Wir hoffen, du hast dich über die Ankündigungen für das Programm im Frühjahr/Sommer 2025 gefreut! Unsere Lizenzen kannst du ab sofort in unserem Webshop vorbestellen und abonnieren!
Den Link findest du hier: https://t.co/9vPVMfImKN
Auf welchen Titel freust du dich am meisten? pic.twitter.com/RoEVz9saMZ
— Manga Cult (@MangaCult) 2024年11月4日

f:id:oxoxoxoxoxox:20250416154907j:image