以前いた会社で、社員同士の業務連絡でメッセージのやりとりをバンバンしなけらばならなかった時、ちょっとした語尾の感じとかで、本人はそのつもりがなくても、すごくつっけんどんな言い方に相手が受け取って傷付いてしまったりして、デジタルの文字だけのやりとりって誤解を生みやすくて、それがとても難しいなぁでも無料だし速いし便利だし、と思ってモヤッとしていたことを曲にしました。
音楽的には、私の頭の中ではハモリのパートとか、ドラムとかシェイカーとかギターの音とかハッキリ鳴ってるんだけど、打ち込み作る前の段階で、それこそ誤解を生むであろうもどかしさも理解しつつも公開してみる試みです笑
昨日4時間で何もないゼロの状態から歌詞まで書いた曲なので、今後曲構成と歌詞が変わったらすいません、ご愛嬌で！！
Text
music/words : Masayo Kaseno
簡単じゃないな 言葉はいつも デジタルの文字だけじゃ
顔の見えない画面の向こう どんな調子で言ってんの？
わびさび 風情 いとをかし
趣失う伝達機器と和の情緒
ニュアンスのわからない言葉は時に 誰かを傷つけるわ
それは単なるモールス信号じゃない
こんなものなけりゃ すぐそこに行って隣で話すのに
そんでこんなことにはならない
きみに伝えたい思い そんなつもりじゃなかったのに
間違って伝わったの いつのまにか食い違ってたよ
不安だ こわいなぁ わかんない
ずっと気に留めていたんだけど 何も言いたくなかった
キレイに並んだ機械の文字が 遠いきみを照らした
Text Messages
music/words : Masayo Kaseno
Communication is always difficult with digital text.
How did you say it on the other side of the screen where I can't see your face?
"Wabi-sabi, atmospheric elegance, how charming"
The mechanical Japanese sentiment loses its charm
Words without nuance can sometimes hurt someone
It's not just a Morse signal
If it weren't for this, I'd go right there and talk next to you
And then this wouldn't happen
I wanted to tell you my feelings
I didn't mean to, but it got conveyed incorrectly
Before I knew it, we had become misunderstood
I'm anxious, scared, and I don't know
I've been wondering about it for a long time,
but I didn't want to say anything
The neatly arranged machine letters
illuminated you who are far away
